Faire des effets audios avec kino

Dans son onglet effets, kino permet de faire de petits effets audios bien pratiques tels des fondus, des doublages en travaillant avec Audacity.

Faire un doublage audio

Pour faire un doublage audio avec Kino, vous devez préparer une bande vidéo sans son, ou prendre une vidéo existante, avec ou sans son qui sera remplacé par le doublage.

Etape 1 : Visionnage de la bande vidéo et prise de son avec Audacity

  • Visionnez votre bande vidéo muette ou avec les sons à effacer avec un lecteur comme vlc ou mplayer en mode petite fenêtre pour n'occuper qu'une partie de votre écran. 8-OImaginez sur les images ce que vous allez dire lors du doublage.
  • Lancez Audacity, réglez votre microphone, puis réalisez votre prise de son de doublage, si possible en regardant en même temps la vidéo.
  • Sauvegardez votre bande son en wav en notant bien sa durée en secondes.

Etape 2 : Importer la vidéo dans Kino

  • Lancez Kino
  • Dans le menu Fichier, choisissez ouvrir et sélectionnez le fichier vidéo de votre choix, elle apparaît sur la barre verticale de montage à gauche.

Etape 3 : Importer la bande son et faire le montage du doublage dans kino

Aller dans l'onglet Effet, choisir le filtre audio “Doublage”, puis sélectionner le fichier wav. Cliquer sur le bouton Rendu, ce qui fabriquera une nouvelle vidéo incluant votre bande son.

Revenir à la page kino