Documentation Open Movie Editor
la page originale de cette documentation est ici
Cette traduction a été possible grâce au travail de traduction de Kristian MacDonald
et de relecture/composition de Laurent Bellegarde
Open Movie Editor est conçu pour être un outil simple, qui ayant des capacités de montage vidéo vise à être assez puissant pour l'utilisateur amateur de cinéma , et cependant facile à utiliser.
Rajouter des clips vidéos/audios dans la barre de montage (timeline)
La barre de montage (timeline) est située au bas de la fenêtre de l'application, et dispose de plusieurs pistes à la fois vidéos et audios. Pour ajouter un morceau d'une séquence simple, glisser simplement dans l'ordre souhaité le fichier désiré sur la barre de montage. Vous pouvez alors le positionner où vous le désirez. La même méthode fonctionne pour les fichiers audios. |  |
Supprimer des clips vidéos/audios de la barre de montage
Pour supprimer un clip, faites-le tout simplement glisser dans poubelle située en bas à gauche de la fenêtre/ |  |
Nettoyer les clips vidéos/audios (Dé-rushage)
Nettoyer un clip consiste à placer des points de repère Entrée et Sortie sur un clip afin de définir où commencer la lecture du clip ou encore à quel endroit l'arrêter afin d'enlever des séquences au début et de fin du clip. Cela peut être facilement fait en utilisant les petites flèches qui se trouvent sur les bords du clip. Saisissez-les avec la souris et faites-les glisser à la position souhaitée. Pour contrôler quelle prise de vue sera coupée, la visualisation vidéo affichera le résultat dans le cadre vidéo à cette endroit. |  |
Gestion des projets
L'Open Movie Editor utilise un simple système de «gestion de projet». Pour nommer un projet, il vous suffit de taper le nom dans le répertoire situé sur la gauche; un nouveau projet peut être lancé avec la commande appropriée dans le menu “Project”. Tous vos projets seront ajoutés à la liste des projets sur la droite de la barre de menu. Il vous suffit de sélectionner celui que vous voulez travailler, et il est chargé. Dans le cas où vous souhaitez dupliquer un projet, cliquez sur “Enregistrer sous (save as)…” dans le menu «Project» , il vous sera alors demandé d'entrer un nouveau nom pour la copie. |  |
Fondus de transition
Si vous souhaitez créer un fondu, où deux clips se mélangent doucement l'un dans l'autre, il vous suffit de les faire glisser sur la même voie jusqu'à ce qu'ils se chevauchent. Puis une croix rouge sur fond bleu apparaîtra mettant en évidence la région concernée par cette manipulation. |  |
Réglages audios
Les fonctions de réglages audios sont utiles si vous souhaitez créer quelques zones audios moins fortes que les autres , ou bien si vous voulez faire disparaître progressivement quelques phases de fond musical. Il suffit simplement de cliquer sur le bouton de l'outil réglage indiqué dans l'image, et cliquez sur un clip audio pour y ajouter des points de réglage. Vous pouvez les manipuler en les faisant glisser avec la souris, et si vous les faire glisser vers l'extérieur du clip, ils disparaîtront. Appuyez sur la touche Maj pour ajuster le volume sur l' ensemble d'une zone. |  |
Fractionner
Pour fractionner un clip en deux parties, utilisez l'outil de fractionnement indiqué dans l'image. Si vous cliquez sur un clip, il sera divisé à cet endroit même. |  |
Titres
Si vous souhaitez ajouter un texte en superposition transparente, que l'on nomme titre, vous devez préparer une image transparente png choisie dans votre traitement d'images favori. Ensuite, vous pouvez l'ajouter à la ligne de temps en la faisant glisser sur une piste. |  |
Mise en sourdine du son original
L'original d'un clip sonore peut être facilement coupé, en cliquant avec le bouton droit de votre souris sur celui-ci. Un menu contextuel apparaîtra dans lequel vous pouvez sélectionner “mute Original Sound/Couper le Son Original”. Un clip ainsi coupé sera indiqué par un simple symbole muet. |  |
Ajouter des pistes
Grâce à l'utilisation du menu “Pistes/Tracks”, de nouvelles pistes audios et vidéos peuvent être facilement ajoutées à la barre de montage . |  |
Suppression de pistes
Des pistes peuvent également être enlevées à nouveau, en cliquant sur les boutons “vidéo” ou “Audio” en face de chaque piste. Vous accédez ainsi à un menu dans lequel vous pouvez choisir “Suppression de piste”. |  |
Aimantation
Chaque fois qu'un clip est positionné sur la barre de montage, il s'accole aux autres clips qui sont à proximité. Ce comportement peut être désactivé par le petit bouton qui est marqué sur l'image sur la droite |  |
Faire/Défaire
Chaque opération d'Open Movie Editor peut être défaite facilement, en utilisant la commande “Annuler” et “Rétablir” des commandes du menu “Edition”. Sinon il y a des raccourcis clavier disponibles : Ctrl + z et Ctrl + y |  |
Effets/Filtres vidéos
L'utilisation d'un ou de plusieurs filtres vidéo ou d'effets sur un clip vidéo est facile; il suffit de sélectionner avec la souris le clip désiré tout en appuyant sur la touche Contrôle. Le clip sera alors entouré de rouge. Puis, vous pouvez utiliser la fonction “Ajouter un effet” à l'aide du sélecteur de l'onglet “Effets” afin de trouver un effet et l'ajouter à la séquence. Vous pouvez ajouter un nombre illimité d'effets, et utiliser le bouton “Edit Effect/Éditer Effets” pour modifier les paramètres. Pour certains effets, ce bouton n'est pas disponible, cela signifie que cet effet n'est pas variable. |  |
Exporter vers des fichiers vidéos
Créer un nouveau fichier vidéo à partir de l'arrangement s'appelle “Rendering/Rendu”. C'est également disponible dans le menu “Project”. Vous devez choisir un nom de fichier, video et un programme informatique qui compresse et décompresse des données audios numériques en fonction d'un format de fichier audio ou de streaming audio, et vous y voilà. Les choix sont limités pour le moment, et il y aura probablement quelques simplifications dans l'avenir . |
Revenir à la page Open Movie Editor